| ’t Rezoors | ’t Rijsoords |
| |
| maaid | dienster, dienstmeid |
| maaid | meid |
| maaissies | meisjes |
| maarre | maar |
| maerel | merel |
| magge | mogen |
| maggie | mag je |
| maide, maides | meiden |
| maijestait | majesteit |
| maijn | mijn |
| maissie | meisje |
| mangelen | keelamandelen |
| mannechie | mannetje |
| mannechieseend | mannetjeseend |
| maoie | maden |
| maok | maak |
| maoke | maken |
| maokt | maakt |
| maond, maonde | maand, maanden |
| maondag | maandag |
| maondagaevund | maandagavond |
| maondjie | maandje |
| maor, mar, mare | maar |
| maots | maats, maten, vrienden |
| maotiger | matiger |
| mar net zòò ‘k zegt | maar zoals ik al zei |
| mar nie | maar niet |
| mar ’t kon ok | maar het kan ook |
| margenèvend | morgen avond |
| margenochent | morgen ochtend |
| marrege | morgen |
| marse | marsen |
| mart | markt |
| mauresweg | Mauritsweg |
| me | we |
| mè m’n eige | met mezelf |
| mee at | mee zou eten |
| mêên | meen |
| mêêspeult, meespeult | meespeelt |
| mêêst | meest |
| mêêste | meeste, meesten |
| mêês’tl, mèèsten tijd | meestal |
| mêêuw | meeuw |
| meezik | mug |
| meezik | mug |
| mekaor, mekander | elkaar |
| mellek | melk |
| meniere | manieren |
| meñse | mensen |
| meñselèves | mensenlevens |
| meraokel | wonder |
| meraokels | verschrikkelijk, ontzettend |
| mèrius | Marius |
| merkie | merk je |
| meschie | misschien |
| mesjiene, misiene | machine |
| messelaer | metselaar |
| meule | molen |
| meulenaer | meikever |
| meulewieke | molenwieken |
| mi frouw | met vrouw |
| mi s’n | met zijn |
| mid ete | met het eten |
| midde | midden, centrum |
| mijn | mij |
| mijnegaot | wat mijn betreft, wat mij aangaat |
| mimme | met me, met m’n |
| mimmekaor | met elkaar |
| minse | mensen |
| minstes | minstens |
| mispit | mestput, mesthoop |
| mister | meester |
| mit | met |
| mit datten, mit tat | toen |
| mit d’r gerij | met hun vervoer |
| mit ‘m | met hem |
| mit’n hoerachie | met een hoeraatje |
| mitte | met de |
| mitter | met d’r |
| mittie | met die |
| m’n ôôre | mijn oren |
| mò | moet |
| mò je | moet je |
| mò nie | moet niet |
| mobelezasie | mobilisatie |
| moche | mochten |
| modarn | modern |
| moerstaol | moedertaal |
| moeijighaid | vermoeidheid |
| mojje | moet je |
| mok | moet ik |
| mokkie | moet ik je |
| momme | moeten we |
| mon | moeten |
| mondurregel | mondharmonica |
| monnie | moet niet |
| moppere | klagen |
| mos, mos’t n’mos, n’mossie | moest, een mus, een musje |
| mosse | moesten, mussen |
| mossum | moest hem |
| mostie | moest hij |
| mot | moet |
| mot ‘r | moet er |
| mot ’t | moet het |
| motjie | kind wat eerder als negen maanden na huwelijk geboren wordt |
| mottat | moet dat |
| motte | moeten |
| motter | moet er |
| mottie | moet hij |
| mozzie, mossie | moest je |
| mug, mugge | vlieg, vliegen, zwarte bromvlieg |
| mus | muts |
| muurt | vogelmuur |
